Τι είναι αυτά τα παράξενα σύμβολα στον χάρτη; Είναι κώδικας για τοποθεσίες όπου οι κατάσκοποι πρέπει να επικοινωνήσουν με του μυστικούς πράκτορες! Δύο αντίπαλοι spymasters γνωρίζουν τον πράκτορα σε κάθε τοποθεσία. Παραδίδουν κωδικοποιημένα μηνύματα λέγοντας στους operatives που να πάνε για τις μυστικές συναντήσεις. Οι operatives θα πρέπει να είναι έξυπνοι. Ένα λάθος στην αποκωδικοποίηση θα μπορούσε να οδηγήσει σε μία δυσάρεστη συνάντηση με έναν πράκτορα του εχθρού - ή, ακόμη χειρότερα, με τον δολοφόνο! Και οι δύο ομάδες θα πρέπει να βιαστούν να επικοινωνήσουν με όλους τους πράκτορες, αλλά μόνο μία ομάδα μπορεί να κερδίσει. To Codenames: Pictures διαφέρει από το βασικό Codenames στο ότι οι πράκτορες δεν εκπροσωπούνται πλέον από μία μόνο λέξη, αλλά από μία εικόνα που περιέχει πολλαπλά στοιχεία.