O viață într-o carte? Nu este posibil... Ce să spui mai întâi, ce să lași deoparte, cum să transmiți cuiva bucuria indescriptibilă și fericirea de moment a unui mare succes, dar și durerea profundă și tristețea unui eșec, fie el personal sau profesional? Și, până la urmă, de ce să o faci?
Acestea au fost gândurile mele în timp ce lucram la această carte cu Makis Provatas, a cărui colaborare a fost sine qua non. Treptat, m-am convins de utilitatea unei astfel de întreprinderi. Am avut norocul să trăiesc într-o perioadă extrem de interesantă pentru istoria Fizicii Particulelor și Cosmologiei, și prin muncă asiduă, am reușit să contribui la progresul științei și să adaug o mică piatră la înțelegerea mai bună a Universului. Traiectoria mea a fost "științific cosmopolită" - "a văzut orașele multor oameni și le-a învățat mințile" - și poate că această experiență ar putea avea un oarecare interes și utilitate pentru cititor. Să vadă adevărata esență a științei, neîmpodobită și aspră...

Au fost 43 de întâlniri de două ore, adesea de trei ore, ale lui D.N. cu M.P., în care s-a discutat totul despre viața sa, știința sa, gândurile sale, artele, omagiile sale... Totul de la început: "Numele meu nu este Nanopoulos..."