„Гражданските страсти“ разглеждат гръцката гражданска война чрез 23 критични въпроса и отговора, започвайки от това какво представлява гражданската война и завършвайки с наследството, което ни остави. По кратък и директен начин, Стахис Каливас и Никос Маранцидис се опитват да предложат цялостна интерпретация на сложно и многостранно събитие, което раздели народа и унищожи страната, наранявайки тяхната колективна памет и идентичност. Гражданската война остана за много години източник на напрежение, разногласия и страсти. Днес обаче имаме възможност да я преосмислим по спокоен и документиран начин, не непременно за да определим кой е бил прав и кой е бил крив, и със сигурност не за да възпроизведем разногласията, които тя щедро разпространи, а за да открием нейните разнообразни аспекти и измерения, както те се разкриват от десетки скорошни изследвания. Книгата е принос към нашето колективно самосъзнание, целяща да замени гражданските страсти с задълбочаване, знание и в крайна сметка зрялост.