Zusammenfassung Die veröffentlichten und unveröffentlichten Gedichte von Cavafy in ihrer Originalform in einer Ausgabe, die zusätzlich Folgendes enthält: Einführung: eine ausführliche und umfassende Diskussion über das Leben und Werk des Dichters. Zeitachse: eine detaillierte, jahrweise Erzählung, die Cavafys "Werke und Tage" reichlich abdeckt. Kommentare: Jedes Gedicht wird von sachlichen und lexikalischen Kommentaren auf derselben Seite begleitet, um das Lesen zu erleichtern. Anhang: Übersetzungen, literarische Prosa und Notizen zur Kunst, die das poetische Werk begleiten, damit der Leser ein vollständigeres Bild von Cavafy gewinnen kann. Bibliographie: eine systematische Auswahl von Bibliographien, die Bücher, Studien, Artikel, Zeitschriftenbeiträge, Musikkompositionen und Rezitationen umfasst. Inhalt - Register: a) umfangreiche Inhalte, die das Jahr der Veröffentlichung oder des Schreibens jedes Werks angeben, b) alphabetisches Register aller Gedichte, c) Register aller in den Gedichten und anderen Cavafy-Texten vorkommenden Eigennamen, d) Register der in der "Einführung," "Zeitachse," "Interpretativer Essay" und den einleitenden Anmerkungen des Herausgebers vorkommenden Eigennamen.