«Όπως συνήθως… ο Ηρακλής Ποντιρό, ο φίλος μου ο ιδιωτικός ντετέκτιβ, με έμπλεξε σε μια περίεργη και μυστηριώδη υπόθεση. Μέσα στο κατακαλόκαιρο, η Ποντικούπολη είναι ντυμένη στα λευκά! Το χιόνι πέφτει ασταμάτητα. Για να λύσουμε το μυστήριο αυτής της πρωτοφανούς χιονόπτωσης, πρέπει να ταξιδέψουμε με ένα έλκηθρο με πετάλια μέχρι το Βρομερό Ηφαίστειο, στην Κοιλάδα της Σκοτεινής Μπόχας… Μπρρρ, άραγε ποιοι κίνδυνοι να μας περιμένουν;»