„Wie üblich... Hercules Pontiro, mein Freund, der Privatdetektiv, hat mich in einen seltsamen und mysteriösen Fall verwickelt. Mitten im Sommer ist Mausstadt in Weiß gekleidet! Der Schnee fällt unaufhörlich. Um das Geheimnis dieses beispiellosen Schneefalls zu lösen, müssen wir mit dem Tret-Schlitten zum Stinkenden Vulkan im Tal des Dunklen Gestanks reisen... Brrr, welche Gefahren könnten uns erwarten?“