От оригиналната френска книга на автора, озаглавена Histoire de la philosophie ancienne et médiévale (издадена от Grasset, Париж 1998), първата част от древната философия до Климент Александрийски и Ориген е преведена от издателство Exandas. Тази книга представя продължението, започвайки с мисълта на Плотин и неговите ученици, както и Отците на християнството. Следва изследването на гръко-римската политеистична мисъл, до закриването на неоплатоническата школа в Атина от Юстиниан, и изследването на християнския неоплатонизъм на Дионисий Ареопагит, Максим Изповедник и Йоан Дамаскин, преди детайлното развитие на пет века средновековна мисъл в много аспекти. Изследването завършва с мисълта на Плетон, който се завръща към обновена форма на платоническата философия и едновременно с това открива философията на Ренесанса. За да изясни тази историческа одисея на мисълта, авторът използва нов метод на четене, който изследва историчността на философията, като подчертава мислителите, някои от които запазват своето присъствие чрез различни безвременни трансформации за сметка на много други, които са забравени или поради невежество или безразличие, или дори поради загубата на техните произведения поради природни, климатични и технически явления или религиозни или идеологически предлози. Тази многостранна историческа перспектива основно подчертава философиите, които са преобладавали или по избор, или поради обстоятелства, с влиянието основно на платонизма и аристотелизма. Така, в промоцията на определени теми, като ги отнася изключително към едностранната онтология, която е основно установена от Тома Аквински през 13-ти век, философският наратив на книгата допълнително подчертава историческата сложност, като включва от една страна митични подходи и мистицизми, а от друга страна енологичните и агатологични практики на метафизиката, които определят многомерната историчност на европейската мисъл.