Deleuze schreibt über die Künste nicht als Kritiker, sondern als Philosoph und besteht darauf, dass seine Texte als philosophische Werke im klassischsten Sinne des Begriffs gelesen werden sollten. Er extrahiert Konzepte aus den literarischen Werken, die er untersucht, sowie aus den Verbindungen, die er zwischen Philosophie, Literatur und anderen Künsten erkennt.

Die Kritiken und Kliniken sind keine einfache Sammlung von Artikeln, obwohl die meisten Essays einzelnen Autoren gewidmet sind. Deleuze entwickelt darin eine Reihe von Konzepten wie Muster, die erscheinen und wieder erscheinen und sich sogar in immer komplexeren antithetischen Beziehungen verbinden, sodass sie einen Platz in einer Logik der Literatur finden, die zugleich auch die Logik des Lebens ist.

Übersetzung, Wissenschaftliche Redaktion: Chloé Kolyris