Während es ideal für mein Baby im Winter zu sein scheint, sowohl in Bezug auf die Qualität und Dicke der Seiten als auch auf die wirklich wunderbaren Illustrationen, ist es inakzeptabel, bei der Übertragung des Originaltextes Phrasen wie "Die Schildkröte, die kommt, ist so dick wie ein Fass" einzubeziehen!!!! Ernsthaft jetzt? Lehren wir Babys Körperverachtung? Schande über sie, dass sie diese Übersetzung zulassen! Sie könnten alternativ "süß wie ein Fass" oder etwas Ähnliches sagen! Wir alle wissen in Griechenland, dass dieser spezielle Ausdruck eine Form des Mobbings gegen übergewichtige Menschen ist! Ich bin gezwungen, wenn wir diese Seite erreichen, alternative Wörter zu finden, um diesen inakzeptablen Text zu lesen... Ich hoffe, dass diese Phrase in zukünftigen Ausgaben geändert wird.