Die Sammlung "Manyosyu" - Tausend Klingen - ist die älteste (ca. 759) und angesehenste Gedichtanthologie Japans. Über vier Jahrhunderte wurden 4.516 Gedichte von Menschen aller Klassen verfasst, von Kaisern bis zu Händlern und Bauern. Der Begriff "Manyo" ist eine Abkürzung von "Manyosyu" und seine Bedeutung deutet auf Menschen aller Ränge hin.

Die Anthologie "Manyosyu" wird in Japan oft als wahrer Ausdruck des japanischen Geistes betrachtet. Die Themen der Gedichte beziehen sich auf Liebe, Trauer, Feierlichkeiten, Familienangelegenheiten, Reisen, den Verlauf der vier Jahreszeiten, die Natur und anderes. Blumen sind in der japanischen Kultur besonders wichtig, und etwa 1.500 der Gedichte des "Manyosyu" befassen sich mit etwa 160 Pflanzenarten und 50 verschiedenen Blumen.

Die Firma Sailor hat daher Farben gewählt, die auf im "Manyosyu" erwähnten Blumen basieren, für die neue Tintenkollektion "Manyo".