Η συλλογή "Manyosyu" - Χίλιες Λεπίδες - είναι η παλαιότερη (περ. 759) και πιο σεβαστή ανθολογία ποιημάτων της Ιαπωνίας. Κατά τη διάρκεια τεσσάρων αιώνων, 4.516 ποιήματα γράφτηκαν από κάθε τάξη ανθρώπων, από αυτοκράτορες μέχρι εμπόρους και αγρότες. Ο όρος "Manyo" είναι μια συντομογραφία του "Manyosyu" και η έννοιά του υποδηλώνει ανθρώπους όλων των βαθμίδων.

Η ανθολογία "Manyosyu" θεωρείται συχνά στην Ιαπωνία ως αληθινή έκφραση του ιαπωνικού πνεύματος. Τα θέματα των ποιημάτων σχετίζονται με την αγάπη, τις επικήδειες, τους εορτασμούς, ζητήματα οικογένειας, τα ταξίδια, τη ροή των τεσσάρων εποχών, τη φύση και άλλα. Τα λουλούδια είναι ιδιαίτερα σημαντικά στην ιαπωνική κουλτούρα και περίπου 1.500 από τα ποιήματα του "Manyosyu" καλύπτουν περίπου 160 είδη φυτών και 50 διαφορετικά λουλούδια.

Η Sailor έχει επιλέξει λοιπόν χρώματα βασισμένα σε λουλούδια που αναφέρονται στο "Manyosyu" για τη νέα σειρά μελανιών "Manyo".