Die größte historische Forschung, die jemals über Aris Velouchiotis durchgeführt wurde.

Wohin er ging, ging ich.
Ich musste die Orte sehen, an denen er gewirkt hat, und von den Menschen hören, die ihn kannten und mit ihm lebten. Glücklicherweise gelang es mir in den frühen 1970er Jahren, als ich mit der Forschung begann, die meisten von denen zu treffen, die ihn verehrten oder hassten, die gegen ihn kämpften oder seine Kameraden waren. So wurden viele seiner Eigenschaften, Verhaltensweisen und genauen Aussagen, die mündlich wie Volkslieder weitergegeben wurden, bewahrt. Und ich hatte das Glück, großartige Führer an jedem Ort zu haben. Es ist etwas anderes, auf eigene Faust zu suchen, als von den Kapitänen Periklis und Nikiforos zum ersten Guerilla-Versteck von Parnassos geführt zu werden. Es ist etwas anderes, den Berg aus der Ferne zu betrachten, als von dem schwarzgekleideten Katsantonis die Durchgänge von Chelidona gezeigt zu bekommen.

(Dionysis Charitopoulos)

Es ist bekannt, dass Dionysis Charitopoulos über viele Jahre hinweg alles, was Aris betraf, aus einer umfangreichen Bibliographie, aus einigen nicht sehr zugänglichen Archiven, aus endlosen Stunden von Interviews mit Hunderten von Guerillas, Kapitänen, Schwarzgekleideten, Offizieren und Dorfbewohnern sammelte und vor allem abglich und seinen Spuren von Berg zu Berg folgte.

Das Ergebnis ist dieser Band über die mythische Figur von Aris. Aris Velouchiotis, der für die Italiener und Deutschen ein gesuchter Guerillaführer war. Für die Engländer ein Kriegsverbrecher. Für die Führung der griechischen konservativen Fraktion ein Schlächter und Bandit. Für die Führung der Kommunistischen Partei Griechenlands ein angeprangerter Provokateur und Verräter.

Charitopoulos beweist, dass er der Mann ist, der die größte Freiwilligenarmee in der griechischen Geschichte und ein Freies Griechenland innerhalb des versklavten Europas geschaffen hat.

Das Werk in seinen früheren Ausgaben (alle ausverkauft) hat sich als eines der meistverkauften historischen Werke herausgestellt. Der Band von "Topos" in der neuen, vom Autor überarbeiteten Ausgabe kommt, um die Nachfrage neuer Leser zu erfüllen, die dieses wertvolle Werk aus früheren Ausgaben nicht erwerben konnten.