"Гръцки джобен речник" (Правописен - Тълковен) е кратък, но изключително удобен за ползване. Въпреки размера си, той съдържа богатство от лексика. Той служи като примерна комбинация от полезна лексика и съществена семантична информация, в рамките на креативна, но съществена абстракция. Речниците с този размер имат за цел да предоставят незабавна, кратка, но точна информация без усложнени търсения, и това ново издание изпълнява тази цел.