Mit dem "Makris & Livisios Kleinasien Wörterbuch" habe ich versucht, alles, was mit den Zwillingsgemeinden Makri und Livisi in Kleinasien zusammenhängt [Geschichte, Geographie, Folklore und Informationen über Menschen, Orte und Ereignisse], zu sammeln und interessierten Personen zugänglich zu machen. Alles, was ihre Existenz bedeutet und ihr Bild prägt.

Dinge, die entweder bis vor kurzem durch mündliche Überlieferung erhalten wurden [in Bezug auf meine Landsleute aus Nea Makri, die vorherige Generation, die den stärksten Kern bildete, um diese Tradition zu bewahren, sowie die Hauptquelle für mich], oder in Büchern, Zeitschriften und Zeitungen verstreut sind, Quellen, auf die der heutige Leser oder möglicherweise der Forscher von morgen nur schwer zugreifen kann.

Als allgemeines Wörterbuch enthält das "Makris & Livisios Kleinasien Wörterbuch" Vokabeln und Lemma-Verweise.

Der Wortschatz des "Makris & Livisios Kleinasien Wörterbuchs" basiert ausschließlich auf dem Vokabular des Makri-Livisianischen Dialekts, wie er sich bis 1922 entwickelt hat und von unseren Vorfahren aus Nea Makri hierher gebracht wurde.