Was versteht jemand, wenn er sieht, dass eine Kantine in GRAN HOTEL umbenannt wird? Einige werden sagen, dass es ein Zeichen für eine bevorstehende Veränderung ist, und tatsächlich werden sie nicht falsch liegen. Denn wo immer die Gringos ankommen, ändert sich das Leben und der Fortschritt verdrängt die Tradition.

Im Trotz der Tradition werden jedoch die Daltons zu Opfern und Rantanplan findet sein Gegenstück. Die einzige Tradition, die beibehalten wird, ist die von Lucky Luke geschaffene. Die Frage wird unerbittlich gestellt: Würden Sie jemandem helfen, von dem Sie im Voraus wussten, dass er ausgeraubt wird? Obwohl die Frage rhetorisch ist, beantwortet unser armer und einsamer Held sie auf die beste Weise. Mit der Hilfe von Rantanplan, natürlich!