Dieses Buch wurde geschrieben, um den Bedürfnissen der Kadettenkapitäne der Marineakademien gerecht zu werden. Der Inhalt wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Internationalen STCW-Übereinkommens für die Ausbildung von Kadetten an diesen Akademien verfasst. Die Schifffahrt ist ein gemeinsamer Nenner für uns alle, die wir aus welchem Heimatland auch immer gekommen sind, daher wurde der Inhalt nicht von Grund auf neu geschrieben, sondern es wurden verschiedene Quellen verwendet, die am Ende des Buches referenziert sind. Viele der Diagramme habe ich selbst mit Computertechniken erstellt, andere habe ich in Büchern und im Internet gefunden. Ziel des Buches ist es, unseren Studenten - den zukünftigen Kapitänen auf Handelsschiffen - zu helfen, das Verständnis zu erlangen, damit sie später die Methoden zur Schaffung und Aufrechterhaltung der Stabilität ihres Schiffes anwenden können.

Ich möchte meinem Freund Kapitän Nikolaos Tsaldarakis besonders danken, der mir seine persönlichen Notizen zur Verfügung gestellt hat, die für mich von unschätzbarem Wert waren.