Această carte a fost scrisă pentru a satisface nevoile Cadeților Căpitani ai Academiilor Navale. Conținutul a fost redactat în conformitate cu cerințele Convenției Internaționale STCW pentru instruirea cadeților care frecventează aceste academii. Navigația este un teren comun pentru toți cei care am călătorit din orice patrie am veni, astfel încât conținutul nu a fost scris de la zero, ci au fost utilizate diverse surse, care sunt menționate la sfârșitul cărții. Multe dintre diagrame le-am creat eu însumi folosind tehnici computerizate, iar altele le-am găsit în cărți și pe internet. Scopul cărții este de a ajuta studenții noștri - căpitanii de mâine ai navelor comerciale - să înțeleagă astfel încât să poată folosi ulterior metodele de creare și menținere a stabilității navei lor.

Aș dori să-i mulțumesc în mod special prietenului meu, Căpitanul Nikolaos Tsaldarakis, care mi-a oferit notițele sale personale, care mi-au fost de neprețuit.