Малък японски търговски кораб преминава с всичката си мощ между огромните закотвени бойни кораби и военни кораби, които просто гледат като хитри неутрални. Колко неутрален можеш да останеш пред това високомерие? Не трябва да ги наричат "неутрални", а съучастници. Малкият търговски кораб с флага на изгряващото слънце сега изглежда огромен сред тях, преминавайки само на няколко фатома от десетките оръдия, които също се покланят с уважение. Моряците на S/S Tokei Maru, сеейки коприна в соленото море, с едно движение също посяха безсилие в тактиките, картите и оръдията. Днес слънцето изгря под дима на малък бял флаг.