- Angenehme Hilfe für den Studenten
- Arbeitsmittel für den Lehrer
- Nachschlagewerk für den spezialisierten Forscher

Die "Assoziative und Funktionale Syntax" von M. I. Bacharakis markiert einen Durchbruch in der Syntax der Altgriechischen Sprache.

Indem sie fragmentierte und inkohärente Ansichten ablehnt, untersucht sie systematisch die Funktion sprachlicher Einheiten und klassifiziert deren kombinatorische Beziehungen in logisch artikulierte Einheiten.

Der Autor verfolgt und enthüllt die stabilen und unveränderlichen Elemente, auf denen die morpho-semantischen Strukturen des alten Diskurses beruhen. So macht er die scheinbare Vielfalt der Syntax-Theorie zu einer absolut organisierten und weise strukturierten Lektion in einfacher Logik.