Skroutz.eu

Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου
Βιβλία Θρησκείας & Μεταφυσικής

Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

Πρόκειται για μια νέα παρουσίαση του Ψαλτηρίου του Δαυίδ από τον καθηγητή Γιάννη Δάλλα. Η έκδοση περιλαμβάνει τους Ψαλμούς του Δαυίδ σε δύο γλώσσες, την κοινή των Εβδομήκοντα, και την νεοελληνική...

Δες όλη την περιγραφή

Πρόκειται για μια νέα παρουσίαση του Ψαλτηρίου του Δαυίδ από τον καθηγητή Γιάννη Δάλλα. Η έκδοση περιλαμβάνει τους Ψαλμούς του Δαυίδ σε δύο γλώσσες, την κοινή των Εβδομήκοντα, και την νεοελληνική μετάφραση του Ανδρέα Κάλβου φωτογραφικά (αναστατική έκδοση) από την οκτάγλωσση έκδοση του Samuel Bagster, Λονδίνο, 1825.
Ο Γιάννης Δάλλας στον εκτενή του πρόλογο...

Δες όλη την περιγραφή
  • Εκδότης: Ίκαρος
  • Μορφή: Μαλακό Εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2011
  • Αριθμός σελίδων: 488
  • Κωδικός ISBN-13: 9789609527095
  • Διαστάσεις: 21×14
19,98€
Παράδοσηέως Τετ, 26 Φεβ
+14,00 €μεταφορικά
Αναφορά προϊόντος

από 18,27 €

Όλα τα καταστήματα

Υπολογισμός τιμών για:Λουξεμβούργο, Άλλοι τρόποι πληρωμής

  1. Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

    Προϊόντα καταστήματος
    19,98 €

  2. Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

    Προϊόντα καταστήματος
    21,60 €

  3. Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

    Προϊόντα καταστήματος
    23,05 €

  4. Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

    Προϊόντα καταστήματος
    18,27 €

  5. Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

    Προϊόντα καταστήματος
    21,34 €

  6. Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

    Προϊόντα καταστήματος
    18,90 €

Περιγραφή

Πρόκειται για μια νέα παρουσίαση του Ψαλτηρίου του Δαυίδ από τον καθηγητή Γιάννη Δάλλα. Η έκδοση περιλαμβάνει τους Ψαλμούς του Δαυίδ σε δύο γλώσσες, την κοινή των Εβδομήκοντα, και την νεοελληνική μετάφραση του Ανδρέα Κάλβου φωτογραφικά (αναστατική έκδοση) από την οκτάγλωσση έκδοση του Samuel Bagster, Λονδίνο, 1825.
Ο Γιάννης Δάλλας στον εκτενή του πρόλογο στη νέα έκδοση, καθώς και στο κείμενο "Ιδεολογική ζύμωση και γλωσσική προετοιμασία των Ωδών", φωτίζει με νέα στοιχεία τη σχέση του Ανδρέα Κάλβου με τα εκκλησιαστικά κείμενα και αναλύει πως η μετάφραση των Ψαλμών λειτούργησε για τον Κάλβο σαν γλωσσικός και εκφραστικός καταλύτης.
Ο τόμος, περιλαμβάνει ακόμα την ενότητα Παράλληλα χωρία - Φραστικά προανακρούσματα των Ωδών και γλωσσάρι.

Χαρακτηριστικά

Είδος
Ψαλμοί
Υπότιτλος
Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου
Μορφή
Μαλακό Εξώφυλλο
Αριθμός σελίδων
488
Έτος έκδοσης
2011
Διαστάσεις
21x14 cm

Σημαντική πληροφορία

Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.

Αξιολογήσεις

4,7
3
4.7
Αξιολόγησε το προϊόν

Αξιολογήσεις χρηστών

  • MORARIS_MICHALIS
    4
    1 στους 1 χρήστες τη βρήκαν χρήσιμη
    MORARIS_MICHALIS

    Επιβεβαιωμένη αγορά

    Η ποιότητα του βιβλίου είναι σχετικά καλή.
    Έχει όλους τους ψαλμούς του Δαυίδ στα αρχαία. Στην υποτιθέμενη μετάφραση-εξήγηση όμως μου τα χάλασε.
    Δεν βοηθάει ιδιαίτερα γιατί τα εξηγεί στην παλιά καθαρεύουσα. Σε σημείο μάλιστα που πολλές φορές επαναλαμβάνει το αρχαίο κείμενο και αναρωτιέσαι ποιο το νόημα...
    Για κάποιον όμως που θέλει να έχει σε ένα βιβλίο συγκεκριμένους όλους του ψαλμούς του Δαυίδ, αξίζει!

    • Ποιότητα χαρτιού
    • Θα το πρότεινα για ανάγνωση
    • Ήταν σχετικά ευκολοδιάβαστο
    • Ήταν σχετικά ενδιαφέρον
    • Το ύφος γραφής μου άρεσε σε κάποια σημεία
    Σου φάνηκε χρήσιμη;
  • 5
    vikimp08

    Επιβεβαιωμένη αγορά

  • 5
    maria_papapanagiwtou

    Επιβεβαιωμένη αγορά

    • Ποιότητα χαρτιού
    • Ήταν ευκολοδιάβαστο
    • Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
    • Μου άρεσε το ύφος γραφής
    • Θα το πρότεινα για ανάγνωση