Cartea Psalmilor este printre cele mai cunoscute și iubite texte ale literaturii biblice. Toate celelalte cărți ale Scripturii sunt citite în Biserică în fragmente. Totuși, Cartea Psalmilor este citită în întregime și în mod repetat. Psalmii, ca texte poetice, se disting prin expresivitatea lor unică, profunzime, vividitate și perspicacitate. Ele sunt un limbaj spontan de comunicare cu Dumnezeu, care adesea laudă și alteori se roagă, mărturisește, reflectă sau îndeamnă la autocritică. Acesta este motivul pentru care Psaltirea a fost iubită în întreaga lume și în toate timpurile, deoarece se adresează tuturor oamenilor. În această ediție a "Psaltirii," textul ediției editate de regretatul profesor al Școlii Teologice din Atena, Panagiotis Bratsiotis, a fost folosit ca bază și este încă circulat cu aprobarea Sfântului Sinod al Bisericii Greciei. Odată cu publicarea acestui volum, se completează trilogia edițiilor liturgice ale Societății Biblice Elene, care a început cu lansarea "Eclogadionului," care include textul și traducerea lecturilor liturgice din Noul Testament pentru întregul an bisericesc, și a continuat cu ediția corespunzătoare a "Profețiologionului" pentru fragmentele din Vechiul Testament.