În ediția prezentă a Psaltirii, textul de bază a fost cel editat de regretatul profesor al Școlii Teologice din Atena, Panayiotis Bratsiotis și este publicat și astăzi cu aprobarea Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe din Grecia. Cu ediția acestui volum se completează trilogia publicațiilor liturgice pregătite de Societatea Biblică Elenă. Această trilogie cuprinde și Eclogadionul (Lectionarul) care conține textul original și traducerea în greaca contemporană a lecturilor liturgice din Noul Testament pe parcursul anului liturgic, și Prophetologionul care este lecturile din Vechiul Testament (cu excepția Psalmilor).