Das Seltsame war, sagte er, wie sie jede Nacht um Mitternacht schrien. Ich weiß nicht, warum sie zu dieser Zeit schrien. Wir waren im Hafen und sie hatten sich alle auf dem Pier versammelt und um Mitternacht begannen sie zu schreien. Wir richteten normalerweise den Scheinwerfer auf sie, damit sie aufhörten. Dieser Trick funktionierte immer. Wir bewegten den Scheinwerfer auf und ab, leuchteten sie zwei- oder dreimal an, und sie hörten auf. Einmal war ich der diensthabende Offizier am Pier und ein türkischer Offizier kam wütend auf mich zu, weil einer unserer Matrosen ihn sehr schlimm beleidigt hatte. Ich sagte ihm dann, dass der Matrose zurück aufs Schiff geschickt und streng bestraft würde. Ich bat ihn, mir zu zeigen, wer es war. Er zeigte dann auf den Geschützmeister, das harmloseste Kind. Er sagte, dass dieser wiederholt unhöflich und beleidigend zu ihm gesprochen habe, und sprach dabei durch einen Dolmetscher zu mir. Ich konnte es nicht verstehen