Es stimmt, dass wenn Menschen immer die Bereitschaft zeigen würden, sich zu einigen, die Beziehungen zwischen den Nationen einfacher wären. Dies ist eine Beobachtung von Asterix. Majestix' Beobachtung ist, dass er eine Diät machen muss, nach unzähligen Festmahlen, die seine akute Leberkrise verursacht haben. Cäsar, genervt von den Ereignissen im unterworfenen Arverne, beschließt, den Bewohnern auf dem heroischen Schild ihres besiegten - aber legendären - Anführers seine Stärke zu demonstrieren. Leider geht es unseren gallischen Freunden genauso, die sich wie wahre Freunde nur kurz missverstehen und dann wieder in Richtung Ruhm aufbrechen. Sie werden Detektive und verteilen Schläge, während sie weingetränkte Wildschweine essen, mit dem ultimativen Ziel, Cäsar daran zu hindern, anzugeben. All dies geschieht in einer ärgerlich dunklen Düsternis und viel Wein des Vergessens. Und erschöpfenden Diäten. O TEMPORA! O MORES!