Prima ediție a cărții "Econometrie: Principii și Aplicații" a fost publicată acum treizeci de ani. De-a lungul anilor, au avut loc evoluții semnificative în teoria și practica econometriei. În fiecare dintre edițiile ulterioare, am încercat să încorporez cele mai importante evoluții din domeniul econometriei. Cea de-a cincea ediție continuă această tradiție. Ceea ce nu s-a schimbat, însă, în toți acești ani, este credința mea fermă că econometria poate fi predată unui începător într-un mod intuitiv și informativ, fără a fi nevoie să recurgem la algebră matricială, calcul sau statistici dincolo de nivelul introductiv. Unele dintre materialele inerent tehnice au fost plasate în apendicele corespunzător sau cititorul este îndrumat către sursele adecvate. Chiar și în acest caz, totuși, am încercat să simplific materialul tehnic astfel încât cititorul să poată dobândi o înțelegere intuitivă a acestui material. Sunt plăcut surprins nu doar de longevitatea acestei cărți, ci și de faptul că este utilizată pe scară largă nu doar de studenții la Economie și Finanțe, ci și de studenți și cercetători din domenii precum politica, relațiile internaționale, agricultura și științele sănătății. Toți acești studenți vor găsi noua ediție cu subiectele extinse și aplicațiile ample foarte utilă. În această ediție, am depus eforturi și mai mari pentru a mă asigura că datele reale utilizate în text sunt relevante și actualizate. În mod specific, am adăugat aproximativ cincisprezece exemple explicative noi și mai mult de treizeci de exerciții noi. De asemenea, am actualizat datele pentru aproximativ douăzeci și cinci de exemple din ediția anterioară și pentru mai mult de douăzeci de exerciții. [...] (din prefața cărții)