Северна Каролина, 1767 г. След като слизат на брега в американските колонии, Клеър и Джейми решават да се възползват от възможността за ново начало в плодородните долини на Новия свят, вместо да се върнат в Шотландия, която е измъчвана от глад и бедност. Въпреки това, надеждата им за спокоен живот е застрашена както от външни фактори - британската корона и предстоящата революция, така и от вътрешни - лелята на Джейми, Джокаста Маккензи.
Въпреки всичко, един планинец е роден да поема рискове - както и един пътешественик във времето. Двамата са успокоени, в крайна сметка, знаейки, че Бриана живее безопасно от другата страна на опасното бъдеще. Но Историята не пощадява никого и дъщеря им има други планове...