Carolina de Nord, 1767. După ce au debarcat în coloniile americane, Claire și Jamie decid să profite de oportunitatea unui nou început în văile fertile ale Lumii Noi, în loc să se întoarcă în Scoția, care este afectată de foamete și sărăcie. Cu toate acestea, speranța lor pentru o viață liniștită este amenințată atât de factori externi - coroana britanică și revoluția iminentă - cât și de cei interni - mătușa lui Jamie, Jocasta MacKenzie.
Cu toate acestea, un Highlander este născut să își asume riscuri - la fel ca și un călător în timp. Cei doi sunt liniștiți, până la urmă, știind că Brianna trăiește în siguranță de cealaltă parte a unui viitor periculos. Totuși, Istoria nu cruță pe nimeni și fiica lor are alte planuri...