Anunțul unei vizite oficiale în micul sat galic rebel, oricât de neplăcută ar fi, este un eveniment în care protocolul trebuie respectat (chiar dacă doar pentru aparențe). Asterix va deveni gardianul unui... cazan care, totuși, nu va conține supă de ceapă, ceea ce, în mod firesc, îi va provoca lui Obelix o oarecare confuzie. Din păcate, în această poveste, oricine nu își îndeplinește corect îndatoririle în micul sat este exilat, așa că Asterix, în loc să caute scuze, își asumă responsabilitatea și încearcă să-și repare greșeala colectând mulți sestertii. Astfel, împreună cu Obelix, devin comercianți, gladiatori, actori și orice altceva întâlnesc în drumul lor pentru a-și umple cazanul. Cu toate acestea, în cele din urmă, își dau seama că banii au și... un miros, și unul plăcut. Dar, în final, lăcomia vine întotdeauna cu un preț. Fie că aparții categoriei a) de simpli trecători b) de indivizi prietenoși sau c) de hoți.