Обявяването на официално посещение в малкото бунтовно галско село, колкото и неприятно да е, е събитие, при което трябва да се спазва протокол (дори и само заради външния вид). Астерикс ще стане пазител на... котел, който обаче няма да съдържа лучена супа, което разбираемо ще обърка Обеликс. За съжаление, в тази история всеки, който не изпълнява задълженията си правилно в малкото село, е изгонен, и така Астерикс, вместо да се оправдава, поема отговорност и се опитва да поправи грешката си, като събира много сестерции. Така, заедно с Обеликс, те стават търговци, гладиатори, актьори и всичко друго, което срещнат по пътя си, за да напълнят котела си. Въпреки това, те накрая осъзнават, че парите също имат... аромат, и то приятен. Но в крайна сметка, алчността винаги има цена. Независимо дали човек принадлежи към категорията а) на обикновени минувачи б) на приятелски настроени лица или в) на разбойници.