Dacă treceți printr-o criză, nu vă întrebați cine este de vină. Pentru că criza este în primul rând spirituală, psihologică și culturală. Și asta pentru că toți, la fel ca alți poseidonieni, "am uitat limba greacă după atâtea secole amestecate cu tirenieni, și cu latini, și alți străini." Și am fost tăiați de la grecia noastră, cea care a fost emisă în epoca de aur a istoriei noastre de către autoritățile spiritului uman, vorbind limba noastră, modelând identitatea noastră și ridicând sufletul nostru în lumea Ideilor, departe de preocupările efemere și perisabile ale vieții cotidiene cu orizonturi mioape. Astăzi suntem chemați să redescoperim moștenirea noastră ancestrală și să-i purtăm greutatea. Pentru că nu este suficient că ne-am născut greci, trebuie să ajungem la înălțimea care se cuvine grecilor. "Republica" lui Platon, opera supremă despre virtute și dreptate a filosofului universal prin excelență, ne arată calea de a căuta un astăzi mai bun. Trebuie doar să o cunoaștem și să o înțelegem. Acesta este scopul nostru cu lucrarea de față. Lucrarea pe care o țineți în mâini cristalizează și împarte esența, sensurile, preocupările și viziunile metafizice ale "Republicii" lui Platon, într-un mod simplu, laconic, modern, încadrată în același timp cu propuneri cheie parantezate în textul original, având ca scop să fie atât un mijloc, cât și un scop, un mijloc de a atinge obiectivul nostru, de a revendica identitatea noastră, calea virtuoasă a vieții, individual și colectiv, ca indivizi și ca societate. "Republica" lui Platon este evanghelia sacră a grecilor și niciunul dintre noi nu are dreptul să nu o cunoască dacă vrem să ne simțim "cu adevărat greci."