Galeria Împăratului este ocupată de rebeli, iar în timp ce ei decid să caute adăpost în singurul loc unde nu sunt romani, Asterix din micul sat neascultător nu mai poate suporta să îi vadă pe ceilalți bând potiunea magică și decide să o bea și el, lucru pe care druidul Panoramix i-a interzis în mod explicit. Și, oh, ce dezastru, lucrurile merg prost, la fel de mari ca un menhir. Așa că prietenul său, Obelix, și druidul Panoramix, își pun speranțele în nivelul înalt al științei mitice a Atlantidei. Și călătoria aventuroasă începe cu mulți romani, semnale paradoxale, trucuri, pirați și... copii. Și nu numai atât. Frumoasa Falbala este înțeleasă greșit când cineva care primește săruturile ei stă ca o statuie și un amestec de romani capturați reușește în cele din urmă să ia ostatic pe Obelix. SUMMUM JUS, SUMMA INJURIA! Ipocriți, mistreți fierți și lei flămânzi nu se numără printre lucrurile mici care îi umplu pe cineva de poftă de viață. Va recâștiga satul gali neascultător pofta de viață?