Галерията на императора е заета от бунтовници, и докато те решават да потърсят убежище на единственото място, където няма римляни, Астерикс в малкото непокорно селце вече не може да издържа да вижда другите да пият магическата напитка и решава да я пие сам, нещо, което друида Панорамикс е изрично забранил. И ох, каква беда, лошото нещо се случва, толкова голямо, колкото менир. Така че неговият приятел Обеликс и друида Панорамикс полагат надеждите си на високото ниво на науката на митичния Атлантида. И приключенското пътуване започва с много римляни, парадоксални сигнали, измами, пирати и... деца. И не само това. Красивата Фалбала е неправилно разбрана, когато някой, който получава целувки от нея, стои като статуя, а сбъркана група заловени римляни най-накрая успява да вземе Обеликс за заложник. SUMMUM JUS, SUMMA INJURIA! Лицемери, кипящи диви прасета и гладни лъвове не са сред малките неща, които изпълват някого с апетит за живот. Ще възвърне ли селцето на непокорните гали своя апетит?