Der Dramatiker, Übersetzer von Werken führender Schöpfer des klassischen und avantgardistischen Theaters, Pavlos Matesis (...) tritt an die Spitze unserer zeitgenössischen Prosa. Dieser relativ kurze Text (...) ist einer der spannendsten 'Thriller', die ich je lesen durfte. (...) Seine 'Aphrodite' ist eine Reproduktion des 'lebendigen Lebens', ein Text, der lebendig und manchmal wirklich schockierend ist. 'Auszug aus einer Rezension von Kostas Stamatiou (TA NEA, 4.4.1987)' [Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]