Scop, violență și închisoare. Dragoste, romantism și prietenie. Intrigă și manipulare. Rasism și solidaritate. Culise și jocuri de putere. Anarhie. Explorare. Sacrificiu de sine, moarte și renaștere. Protagoniștii volumului 03 din 1908, în Atena, în timpul Războaielor Balcanice, trăiesc emoții intense, contradicții și experiențe fără precedent.

"Săritura în eternitate" este împărțită în două părți. În prima parte, este prezentat personajul exploziv Giorgos Kalafatis, primele episoade aprinse pe teren - care îl duc pe fondatorul Panathinaikos în spatele gratiilor - și luptele sale grele, atât pe teren, cât și în culise.
În a doua parte, protagonistul este Kostis Tsiklitiras.
Povestea are loc pe mai multe fronturi: de la Stadionul Olimpic din Stockholm la câmpul de luptă din munții Epirus.
De la faimă, medalii și lauri, la banalitatea războiului. De la o viață plină de bucurie și succes, la moarte.

Așa cum s-a întâmplat și în volumele anterioare, în volumul 03, ilustrațiile sunt însoțite de texte explicative, revelații istorice și documente, precum texte și fotografii inedite. De data aceasta, o revelație iese în evidență: istoria fotbalului din Pireu, așa cum nu a fost scrisă niciodată înainte! Pentru că respectul este un principiu de neclintit pentru Panathinaikos. Și respectul înseamnă - printre altele - cunoașterea istoriei adversarului tău.