In einem kleinen unruhigen Dorf in der Nähe von Munda, Spanien, leben die Nachkommen der Griechen. Der Sohn des Häuptlings, Perikles (liebevoll "Pepe"), wird von den Römern entführt und findet sich plötzlich in unserem wohlbekannten Dorf in der Gesellschaft von Obelix wieder. Einige stehen kurz davor, von Löwen gefressen zu werden, und der schelmische Kleine muss in seine Heimat zurückkehren. Asterix und Obelix schreiten zur Tat. Spanien ist ein Touristengebiet, und die Iberer werden jeden Sommer zunehmend schwieriger. Gefahr ist nicht immer offensichtlich, und was Don Quijote betrifft, so... setzt er seine Eskapaden fort. Die Straße ist verstopft und es gibt nicht viele... Gasthäuser. Werden unsere Helden erfolgreich sein? Und welche Gefälligkeit wird die Halbschwester des Schwagers von Julius Caesars Cousin verlangen?