Într-adevăr, este nedrept ca liderul să nemulțumească baza și să-și înstrăineze susținătorii, chiar dacă dă impresia că abordează problemele poporului. Pe de altă parte, în orașul Rennes, puternicul guvernator roman organizează niște orgii decadente minunate cu ajutorul faimosului Fellinius, și acesta este un exemplu de cum conduce și supraviețuiește. De data aceasta, Asterix și Obelix vor călători în Elveția pentru a vindeca nefericitul inspector roman care a căutat ajutorul Druizilor lor (pentru că doctorii nu au frontiere). Odată, eroii noștri sunt urmăriți de romani, care vor să-i împiedice să-și îndeplinească misiunea. Și pentru că în provinciile romane romanii sunt numeroși, nu se pot ascunde nicăieri. Nici măcar într-o cutie de valori din subsolul băncii din Zurich, deoarece nu au un cont deschis. Vor reuși să deschidă un cont? Sau va da pe dinafară oala de fondue și va urma haosul?