Was umfasst diese Biografie über Patras, Athen, Griechenland, der '50er, '60er, '70er Jahre, das Manos Hadjidakis dazu brachte, einem Buchhändler in der Arkade von Hir in Thessaloniki zu sagen, es sei das beste Buch, das er in seinem Leben gelesen habe? Der Leser wird es verstehen. Es hat nicht ein, sondern viele parallele Wunder. Tugenden der hohen Rede. Von einer ungebildeten Frau. Die Frau von Patras, die ohne Scham spricht; ohne Bedauern. Freie und seltene Rede. (...) "Die Frau von Patras" ist die wahrhaftigste, das heißt nackte, Geschichte, die Sie in der griechischen Sprache gelesen haben, seit der Kreuzigung Christi und den Geschichten von Alexandros Papadiamantis. [Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]