Unglaubliches Buch, und hier beginnt Geralt's ganze Geschichte mit Ciri und Yennefer.

Es zeigt, wie der Autor seine Art zu schreiben und den Stil, in dem er Ereignisse beschreibt, verändert hat. Es gibt einen signifikanten Unterschied beim Lesen zwischen den Geschichten und der Odyssee, die sich in diesem Buch entfaltet, sowie in den nächsten 4.

Der einzige Nachteil ist die Übersetzung, die weiterhin "nervig" ist, da sie Namen auf die falsche Weise erwähnt (aber vielleicht ist es auch die richtige Weise, basierend auf der Übersetzung von Polnisch nach Griechisch, aber ich werde darauf bestehen, dass es nervig ist, weil ich die Namen der Charaktere aus anderen Quellen kenne und es nicht anders gelesen werden kann)

Das 3. Buch der Serie ist ausgezeichnet... Sehr gute Übersetzung.... In diesem speziellen Buch hören die Geschichten auf, in sich abgeschlossen zu sein, und es entsteht ein Fluss im Universum des Hexers

Gute Übersetzung von K. Skandali. Ich hätte lieber Huliaras gehabt, der die ersten beiden Bücher übersetzt hat. Die Übersetzung von Polnisch ins Griechische ist viel besser als die ins Englische, aus dem einfachen Grund, dass viele Konzepte, Bedeutungen und Wörter näher liegen, aber auch leichter vermittelt werden können, wenn man es mit "verwandten" Kulturen zu tun hat. In diesem speziellen Fall, dem Balkan. Daher ist die Übersetzung ins Griechische im Vergleich zu Ländern wie Westeuropa treuer. Das Buch ist voller Geschichten, Bilder, Gerüche und Klänge, die dich mitten ins Geschehen versetzen...