RELLING [zu GREGERS]: Entschuldigen Sie..., aber tragen Sie nicht selbst diese Dunkelheit aus den Minen dort oben mit sich? GREGERS: Es ist sehr bequem für Sie, alles, was ich nach Hause bringe, als Dreck zu bezeichnen... RELLING (nähert sich ihm): Hören Sie, Herr Werle junior, ich habe den starken Verdacht, dass Sie immer noch gut versteckt in Ihren Taschen, ohne es zu verwässern, dieses "absolute Ideal" von Ihnen aufbewahren... GREGERS: Nein,... ich habe es immer in meiner Seele... RELLING: Haben Sie es, wo zum Teufel Sie wollen, aber ich würde Ihnen raten, uns solche Dinge nicht zu verkaufen - zumindest solange ich hier bin... [Aus dem Höhepunkt des Dialogs, im dritten Akt, zwischen dem nun "idealisierenden" Gregers und dem subversiven Doktor Relling, der die Positionen und Ideen des Schöpfers verkörpert.]