Grecia, în ciuda dimensiunii sale mici, abundă în dialecte locale și idiomuri care îi conferă o bogăție lingvistică inestimabilă. Cu toate acestea, cuvintele care au supraviețuit timp de milenii se pierd sau s-au pierdut deja în vremurile noastre, în fața avansului copleșitor al limbii grecești oficiale. Această ediție este, prin urmare, un efort de a colecta, explica etimologic și, în primul rând, de a păstra cuvintele folosite în Vervena, Arcadia, un sat ascuns la o altitudine de 1160m în Parnonas. Idiomul bogat Vervenian, ca o variație a idiomului mai larg peloponezian, poate servi ca o sursă valoroasă de informații despre istoria, folclorul și tradiția generală a regiunii mai largi a Peloponezului și dincolo de aceasta.