Гърция, въпреки малкия си размер, изобилства от местни диалекти и идиоми, които й придават безценна езикова богатство. Въпреки това, думи, които са оцелели хилядолетия, за съжаление се губят или вече са загубени в нашето време пред лицето на бързото настъпление на официалния гръцки език. Това издание, следователно, е усилие да се съберат, етимологично обяснят и преди всичко запазят думите, използвани във Вервена, Аркадия, село, скрито на височина от 1160 м в Парнонас. Богатият вервенски идиом, като вариант на по-широкия пелопонески идиом, може да служи като източник на ценна информация за историята, фолклора и общата традиция на по-широкия регион на Пелопонес и отвъд него.