Тази книга не само е пълен помощник за учениците от 3-то лицей на Теоретичното направление, но също така е полезно ръководство за преподавателите по учебника на Платон "Република". Новото ѝ издание е обогатено с множество етимологични и семантични елементи, със сводни въпроси-отговори на интерпретативния подход, с оценъчни критерии и с много допълнения към интерпретативния подход.
Конкретно, книгата включва:
-Въведение в Републиката
-Текст и превод на всички откъси от учебника, които се преподават и изпитват от оригинала
-Езиков подход към древния текст на горните единици (подробни граматически и синтактични коментари, етимология на почти всички думи с цитат от етимологичните семейства, маркиране на фигури на реч и други технически елементи)
-Интерпретативен подход към съдържанието на всички единици от учебника с коментари относно идеологически, културни, фактически, естетически и др., както и примерен анализ на аргументите
-Пълни отговори на всички въпроси в учебника
-Сводни въпроси-отговори на интерпретативния подход
-Въпроси-отговори за етимология и семантика
-Оценъчни критерии с техните отговори.
В приложението се намират материалите за изпита по Древногръцки, видовете въпроси в Панхеленските изпити и начинът, по който се оценяват, инструкции за изпитите (общи и специфични), индикативни теми, които са били дадени в Панхеленските изпити.