Dieses Buch ist eine umfassende Hilfe für das neue Schulbuch (Programm von 2007-2008). Es enthält: Übersetzungen und interpretative Kommentare zu allen altgriechischen Auszügen des Schulbuchs, detaillierte linguistische und syntaktische Kommentare, Beobachtungen, die die Schüler in ihrem Bemühen leiten, die altgriechischen Auszüge erfolgreich und korrekt ins Neugriechische zu übertragen, Antworten auf alle Übungen im Schulbuch und ergänzende Übungen zur Festigung des Materials.