În noiembrie 1946, un editor parizian a lansat romanul unui autor necunoscut numit Vernon Sullivan, cu precizarea: "tradus din americană de Boris Vian". "Scuip pe mormintele voastre" a provocat imediat un scandal și a devenit curând unul dintre cele mai faimoase cărți de vânzare lungă ale secolului al XX-lea. Acest lucru a fost contribuit de arta erotic-sadistică a "traducătorului" său, procesul intentat împotriva sa de către o societate puritană pentru ofensarea moralității publice și, în cele din urmă, un adevărat crimă pasională, în care criminalul a lăsat o copie a cărții lângă cadavrul iubitei sale ca semnătură!
Subiectul cărții este bine-cunoscut: un bărbat de culoare caută răzbunare pentru linșajul fratelui său prin violarea și uciderea fetelor americane albe (fratele său a fost acuzat pe nedrept de viol).
Faima cărții este legată în principal de abilitatea autorului de a activa cu pricepere diverse stereotipuri ale scrierii americane (cum ar fi thriller-ul sau pulp fiction-ul), tehnici cinematografice (cum ar fi camera subiectivă), precum și stereotipuri sociale ale mitologiei americane: bărbați duri care beau și ucid ușor, intersectându-se într-o acțiune furtunoasă cu femei seducătoare care se hrănesc cu bărbați. Și toate acestea, într-un ritm sălbatic care încorporează cu succes ritmul jazz-ului Dixieland.
Prin aceste alegeri, cartea abordează cu înțelepciune problema nedreptății sociale și, prin extensie, justiția privată, în timp ce, în același timp, la un al doilea nivel, psihologic, evidențiază dramatic legătura subterană care îi leagă pe făptuitor de victimă atunci când circumstanțele întâlnirii lor sunt dictate de violența socială.

"Scuip pe mormintele voastre", una dintre cele mai "mânioase" și anti-rasiste cărți scrise vreodată, este un blues pasional care îmbină fantezia sexuală cu cea mai profundă anxietate existențială.