Până în prezent, este una dintre cele mai "periculoase" probleme în istoriografia modernă greacă. Există multe motive pentru care evenimentele tragice au fost încercate să fie tăinuite, experiența traumatică a fost respinsă, costul înfrângerii a fost ascuns și naționalismul turc a fost glorificat. Bazându-ne pe logica noastră actuală, este de neînțeles că la un moment dat s-a ales politica tăcerii și uitării.

Prezența istorică greacă semnificativă în Marea Mediterană Orientală a fost uitată și caracterul universal al elenismului s-a pierdut în sudul Peninsulei Balcanice. Pontul, Ionia, Cappadocia, Tracia de Est au devenit puncte de referință pentru supraviețuitori și străzi și piețe în noile orașe ale refugiaților. Pentru cetățeanul obișnuit, aceste locuri erau puncte de referință incomprehensibile pentru unele populații neascultătoare.

Ediția pe care o țineți în mâini este o încercare de a naviga calm și precis prin timpul istoric și de a prezenta schematic setul de contradicții și repere istorice cheie.